Коневова и др. Начинается национальный чемпионат по переименованию улиц
Опубликовано: 10.10.2023
Коневова и др. Начинается национальный чемпионат по переименованию улиц
Также вы можете прослушать колонку в аудиоверсии.
Сегодняшний Шуплик посвящен названиям улиц. Эта колонка не преследует таких амбиций и поэтому ограничится тем, что говорится в научной литературе. почетные урбанонимы. Так и к названиям, которые общественные места давали «в честь кого-то» и «после чего-то», чтобы почтить и установить чье-то значение. И постепенно внедряется в эмалированные вывески, удостоверения личности, бизнес-регистры и картографические приложения.
Короткое академическое предзнаменование, доводящее до сути:
Названия улиц, площадей и других общественных мест являются частью повседневного опыта общения человека с городом. Они являются незаменимыми элементами городского ландшафта, настолько вездесущими и обычными, что жители зачастую используют их лишь как практическое пособие для ориентации в городском пространстве, не задумываясь глубже об их значении, не осознавая, что они могут образовать отпечаток исторического развития. города, региона или всей страны и что они могут представлять собой остатки исчезнувших пространственных и социальных отношений.
Это цитата из превосходной монографии Мартины Птачниковой. Между улицей Сталина и молчанием Гусака (изданный Академия,2021). Используя богатый массив письменных и устных источников, автор рассматривает, почему различные пражские улицы назывались и называются так, а не иначе, как они на самом деле назывались и называются и что все это говорит о нашей памяти. Я рекомендую. Смело и Непражакам.
Моментом обновления стало объявленное переименование улицы Конёвова Жижкова в улицу Хартигова. Замена одного почетного урбанонима на другой на важной улице города уже редкость. Ведь со времени последнего переворота - а что еще он переименовывает улицы в нашей стране? – Прошло более трех десятилетий.
Что в данном случае тоже нашло отражение в процедуре. Если бы это был 1990 год и улица называлась бы, скажем, Готвальдова, вопрос не был бы решен в течение нескольких лет, мэрия не организовала бы большой опрос среди местных жителей и не подсчитала бы, сколько личных документов и компаний марки придется обменять. Один знак просто выкручивают и прикрепляют новый, как только становится понятно, что на нем писать.
Однако социальный заказ на замену Конева был далеко не таким поразительным. Так что техническая сторона дела вышла на первый план. История и вопрос о том, уместно ли вместе таким образом почтить память ее более чем сомнительного характера, казались менее важными, чем усилия, которые эти изменения принесут гражданам в их повседневной жизни. И стоит ли оно того.
Спустя годы имя «работает» совершенно иначе, чем раньше. Почетная функция советского маршала была заменена функцией ориентировки, мог бы сказать эксперт.
Да, улица Конёвова — хороший пример того, как повседневный опыт человека с городом оно уже давно впитало в себя первоначальные намерения тех, кто когда-то назвал городской ландшафт. И она просто придумала названия улиц практическая помощь.
Ведь даже улица Хартигова еще долго будет называться Коневкой. Как и старшие поколения, они до сих пор используют Ленинку (сегодня Европейская), Кировка (сегодня Штефаникова) или Белкредку (бывшая Белькреди, позже Защитники мира, сегодня Миледи Горакова). Подобные примеры можно найти по всей стране.
В то же время процесс «обесчестивания», иначе говоря, обыденства названий общественных пространств, отчасти объясняет, почему мы можем мириться с тем, как много улиц названы «плохо». Под «плохим» я подразумеваю, например, яркую ориентацию на российское и постсоветское пространство. Неразрывно связано с обращением к истории, которую писали тогдашние красные победители в то время, когда улицам были присвоены нынешние названия. Вы всегда можете сказать.
Компас городского ландшафта направлен в восточном направлении как географически, так и исторически. боюсь, что с этим ничего особенного нельзя сделать. Потому что речь обычно идет не о проблемных именах (иногда наоборот!), а о том, что их очень много. Что непропорционально высокий процент имен действительно происходит из этого концептуального мира. В то время как других важных фигур прошлого или территорий на земном шаре, похоже, не существует.
Если бы кто-то составил научный словарь на основе облака названий наших улиц, он бы наткнулся на Пушкина, Гоголя и Толстого, а не на Шекспира. Максиму Горькому, а не Джорджу Оруэллу. Определенно больше на Урал и Кавказ, чем в Альпы. В города бывшего СССР, а не в Париж и Вену, не говоря уже о Бостоне. На Гагарина, а не на Армстронга.
Более того: на Фучика, а не на Кубиша и Габчика, Моравка, Машина и Балабана. В любой момент Дружба, Первомай, Пионеры, Бригадиры, Строители – все присутствует в уличном облаке Чехии.
В целом номенклатура по-прежнему относится к периоду 1945-1989 гг. То, что из него быстро исчезла очевидная пошлость и, наоборот, добавились какие-то достойные почетные урбанонимы, на самом деле сбивает с толку - когда Масарик вернулся к вывескам с размахом, это не значит, что столы по углам смотрят в всех направлений, не говоря уже о том, что они чтят Запад, его личности и либеральную демократию.
А кроме того, еще есть имена, которые невозможно принять даже при максимальном щурлении. Даже если мы применим теорию, согласно которой название улицы действует как средство нейтральной ориентации и, следовательно, служит хорошо.
Так, например, улица Чапаевова в Остраве – это конфуз, потому что этот большевистский военачальник и посмертная легенда советской пропаганды сражался с отрядами чехословацких легионеров. В Бездружицах, мне кажется невероятным, одна из главных улиц называется Revoluční gard, т.е. после вооруженные силы печально известный послевоенным насилием.
По сей день три улицы названы в честь Антонина Запотоцкого, президента-коммуниста, на руках которого была кровь 1950-х годов, а также ответственного за так называемую денежную реформу. Возможно ли это вообще?
«Конечно» есть и улицы Пограничной службы. Даже Спартакиада. Молодёжь, Пионеры, Улучшители (снова Острава) имеют свои улицы. Которое еще можно было бы принять за нейтральное имя в алиби, но на улице Свазацкой период несвободы уже торчит, как соломинка из обуви. Нам это нужно?
И можно ли действительно продать эту коммунистическую антикварную книгу, заявив, что «никто больше не воспринимает эти слова так» и что они «ничего не значат»? Не скорее ли их включение в повседневную жизнь – и, таким образом, их обычное явление – незаметно подтверждает их ценность, и это логически подтверждается из контекста?
Не говоря уже о том, что обязательно найдутся люди, например потомки политзаключенных, которых лично это может сильно раздражать. Первоначальное содержание слов им не прижилось, они к нему не привыкли.
Нам это нужно? Я не думаю.
Другая причина, по которой улицы (на этот раз на самом деле имеется в виду уличная сеть в целом) называются «неправильно», менее серьезна и более тонка. Более того, это не чешская специальность.
А именно: важные улицы, площади и набережные были безвозвратно заняты классиками читателя: Коменским, Гусом, Палацким, Тылом, Жижкой, Тыршем и др. Ничего против, но зато создается впечатление, что улицы наших городов порой предлагают одно большое путешествие во времени после социализма, национального возрождения, блокбастеров Отакара Вавра и восточных полей сражений Второй мировой войны.
Доминирует старая школа, и любой, кто чуть более современен, попадает в эту уличную тусовку лишь приложив максимум усилий и зачастую где-то на периферии, если вообще попадает. В Праге см., например, Томаша Батю, Павла Тигрида, Яна Вериха, Эмиля Затопека, всех финалистов конкурса «Величайший чех». Достойных мужчин и женщин становится все больше, но хорошие адреса безнадежно разрушаются. Иногда на добрую сотню лет.
Особый и яркий случай представляет собой пара И. П. Павлова и Божены Немцовой в Праге 2. Первая — это площадь и оживленная станция метро, вторая — негостеприимный переулок у Нусельского моста. Во имя городской справедливости они должны его обменять - но кто это устроит? Если учесть, сколько времени и денег теперь будет стоить Коневова, переименование метро от первооткрывателя условного рефлекса в «Боженьи Немцова» покажется подвигом уровня экспедиции на Марс.
Таким образом, наш палец остается направленным на восток. Ничего личного, дорогой Иван Петрович...
Слава богу, что почетную функцию заменила функция ориентировки, иначе жить здесь было бы серьезно невозможно. Главное, не заблудиться.